In the thriller Red Rooms, a model gets obsessed with a sensational murder trial, and searches for clues about the killer on the dark web.