In a genre overloaded with movies inspired by the Frankenstein story, Lisa Frankenstein fails to catch a spark.